« Home | CURSO DE MAESTRO AOKI EN GIJON » | EL DESTINO » | HUMOR 2 » | REFRANERO JAPONES » | KATA » | SEPPUKU » | UE WO MUITE ARUKOU » | INKAN » | HUMOR » | JKA »

REFRANERO JAPONES 2

Hoy traemos un nuevo refrán japonés y uno de los más bonitos en mi opinón. Este kotowaza (refrán o proverbio) bien podría ser una de las máximsa del Bushido.

七転び八起き

nana korobi ya oki

(Si caes siete veces levántate ocho)

No logro encontrar un claro equivalente en nuestro refranero castellano, pero iamgino que lo que más se le aproxima es "quien la sigue la consigue". La idea es clara, nunca hay que darse por vencido. No importa cuantas veces fallemos, debemos intentarlo siempre una vez más. Es claro que esto no sólo es aplicable al mundo de las artes marciales, sino a todos los aspectos de la vida cotidiana. Podemos suspender muchas veces una asignatura, pero aún así debemos seguir intentando prepar lo mejor posible el siguient examen. Debemos ser como Daruma-san la famosa figurita de tente-en-pie que representa al monje Zen que logró alcanzar el Satori tras meditar largos años dentro de una cueva a pesar de perder los brazos y las piernas. No importa cuantas veces trates de derribar a Daruma-san, la figurita siempre volverá a ponerse en pie, por lo que es un símbolo de perseverancia. Así mismo no importa cuantas veces la vida nos golpé y trate de derribarnos, siempre debemos volver a levantarnos.



Ahora bien después de recibir unos cuantos golpes de boken Tom Cruise ya no fue quien a levantarse en la película "El último samurai", pero lo intentó unas cuantas veces :)


Un saludo a todos. Osu!.

Definitivamente no entiendo a los japoneses.
Si me caigo una vez, me levanto y sigo.
Si me caigo dos veces, me levanto DOS veces y sigo.

Se ve a dónde quiero llegar, ¿no?

Post a Comment