« Home | CURSO DE ALICANTE (III) » | CURSO ALICANTE (I) » | CURSO ALICANTE (II) » | SAN JUAN » | KATA MAE 前 » | HACIENDO LAS MALETAS » | ESCANCIADOR » | FALTA DE RESPETO » | ¿PARA QUÉ SIRVE...? » | MAESTRO OSAKA 8º DAN! »

DICCIONARIOS ELECTRÓNICOS

Hace poco Pelayo, un amigo que estudia japonés, me preguntó por los diccionarios electrónicos y si podía recomendarle alguno. A diferencia de los traductores lso diccionarios electrónicos, como su nombre indican son un compendio en un pequeño dispositivo electrónico con un teclado y un display de muchísimos "libros gordos" que de otra manera serían prácticamente inmanejables, con el añadido de que permiten cruzar las búsquedas de uno a otro diccionario.
Hasta hace poco, y así fue cuando yo compré el mío, estas maravillas de la tecnología tan sólo estaban disponibles en japonés-inglés. De tal manera que mi diccionario tiene: Diccionario Japonés (KOJIEN), Diccionario Inglés (OXFORD), Diccionario Inglés-Japonés, Diccionario Japonés Inglés, Diccionario de palabras Katakana, Diccionario de Kanji con generador.
En la actualidad, sin embargo, ya existen con muchos más idiomas incluido el español e incluso hay nuevos modelos que tienen una entrada de tarjetas de memoria con la consecuente posibilidad de ampliar los idiomas. No faltan incluso los que tienen soporte audio y con unos auriculares podemos escuchar la pronunciación de una palabra.
La verdad es que desconozco las mayores o menores bondades de unos modelos respecto a otros por lo que no me atrevo a recomendar ninguno. El mío es un Cannon Wordtank G50 y estoy muy contento con él pero ahora yo creo que lo mejor es comprarse uno en español aunque sean un poco más caros. Como suelen decir los expertos en tecnología "buscad bien en google".

Un saludo!

ありがとう!! :)(Soy Pelagius-kun) muchas gracias por el post. Una perfecta descripción de un diccionario electrónico. Se ve que dominas es el tema:P. También felicitarte por escribir en el blog es realmente entretenido leerlo, sobre todo cuando son tan interesantes como el post de los "Premios principe" o "¿Qué es el zen?"... sigue asi!! Ganbate!! Matane!!

そんな、かたじけないでござる

Post a Comment