« Home | SEN NO SEN » | SAKKI 殺気 » | CURSO DE MAESTRO AOKI EN GIJON 2 » | LA TAZA VACÍA » | MIBU GISHI DEN (壬生義士伝) » | REFRANERO JAPONES 2 » | CURSO DE MAESTRO AOKI EN GIJON » | EL DESTINO » | HUMOR 2 » | REFRANERO JAPONES »

REFRANERO JAPONES 3

El kotowaza -provervio o refrán- de hoy dice una gran verdad.

覆水盆にかえらず

fuku sui bon ni kaerazu

(El agua derramada no puede ser devuelta a la vasija)

El equivalnte del refranero español sería "A lo hecho pecho". Una vez que hacemos algo ya no podemos dar marcha atrás, al igual que no se puede borrar lo que se ha escrito con tinta. En este sentido la vida es como un gran papel en blanco con el que debemos tener cuidado y pensar lo que vamos a escribir; pues una vez que lo hemos escrito ya no hay marcha atrás. No debemos avergonzarnos de nada de lo que hagamos, porque no debemos hacer nada de lo que podamos avergonzarnos.

Un saludo a todos. Osu!.